On the wind-induced growth of slow water waves of finite steepness