Investigation of Acoustooptic Mode Coupling on a Long-Period Fiber Grating