An exploratory investigation of co‐occurring substance‐related and psychiatric disorders