Citizen-science data provides new insight into annual and seasonal variation in migration patterns