Forward Chemical Genetic Screen for Oxygen‐Dependent Cytotoxins Uncovers New Covalent Fragments that Target GPX4