LINEARIZATION STABILITY RESULTS AND ACTIVE MEASUREMENTS FOR THE EINSTEIN-SCALAR FIELD EQUATIONS