Theory of snake photons in highly forward scattering media