Aerosol formation and growth in atmospheric aromatic hydrocarbon photooxidation