Nucleolar release of Hand1 acts as a molecular switch to determine cell fate