A high-sensitivity in situ optical diagnostic technique for laser cleaning of transparent substrates