Piecewise monotone filtering in discrete-time with small observation noise