Critical formation of trapped surfaces in collisions of non-expanding gravitational shock waves in de Sitter space-time