Single-vortex pinning and penetration depth in superconducting NdFeAsO[subscript 1−x]F[subscript x]