Direct decompositions of dually residuated lattice-ordered monoids