Transient subdiffusion via disordered quantum walks