Distinct trajectories of caregiver–toddler physiological attunement during routine vaccinations