Conservative Langevin dynamics of solid-on-solid interfaces