A second look at the British Columbia earthquake of June 23, 1946