Guiding adaptive shrinkage by co-data to improve regression-based prediction and feature selection