A paradox in the laterality of melody processing