Genetic Variability and Diversity in Red Onion (Allium cepa L.) Genotypes: Elucidating Morpho-Horticultural and Quality Perspectives