Social deficits induced by pervasive environmental stressors are prevented by microbial or dopaminergic modulation