Colloquium Papers: Birds track their Grinnellian niche through a century of climate change