ClpB and HtpG facilitate de novo protein folding in stressed Escherichia coli cells