Tunable edge magnetism at graphene/graphane interfaces