Improved Compression-Based Acceleration of Edit-Distance Computation