HUBBLE SPACE TELESCOPE OBSERVATIONS OF ACCRETION-INDUCED STAR FORMATION IN THE TADPOLE GALAXY KISO 5639