THREE-DIMENSIONAL EXPLOSION GEOMETRY OF STRIPPED-ENVELOPE CORE-COLLAPSE SUPERNOVAE. I. SPECTROPOLARIMETRIC OBSERVATIONS