Stochastic harmonic trapping of a Lévy walk: transport and first-passage dynamics under soft resetting strategies