Detour transitions in forbidden radiative electron capture decay