SYNCHRONOUS AND ASYNCHRONOUS TELETEACHING : COMPARISON OF TWO EXPERIENCES