Self-organizing collection and transport of objects in unpredictable environments