Seeing like a state: Literacy and language standards in schools