Interference Effects in Sum Frequency Spectra from Monolayers on Composite Dielectric/Metal Substrates