Impact of orbital motion on the structure and stability of adiabatic shocks in colliding wind binaries