Why "mental" health promotion?

Deux constellations de defenseurs de la promotion de la sante coexistent sans beaucoup interagir. La plus large est orientee vers la medecine et axee sur les traitements, et se preoccupe principalement de la prevention primaire, secondaire et tertiaire des troubles mentaux. La plus petite est orientee vers la sante communautaire, et axee sur la promotion de la sante mentale pour l'ensemble de la population. Elle met l'accent sur l'empowerment du patient, de la famille, du soignant informel, et de la communaute. Mais ceux qui plaident pour une action qui reduise le fardeau des troubles mentaux tendent, eux aussi, a utiliser les termes 'promotion de la sante mentale'pour decrire leurs efforts. Ainsi, les deux constellations utilisent la meme expression - promotion de la sante mentale - pour designer des concepts bien distincts quoique complementaires. Il serait souhaitable de renforcer la connexion entre ces deux constellations afin que chacune connaisse mieux la perspective de l'autre, ce qui developperait leur motivation a travailler en synchronie pour reduire les troubles mentaux et ameliorer la sante mentale.