Interpreting differentiation landscapes in the light of long-term linked selection