Stress and crustal anisotropy in Marlborough, New Zealand: evidence for low fault strength and structure‐controlled anisotropy