Inertial Frame Independent Forcing for Discrete Velocity Boltzmann Equation: Implications for Filtered Turbulence Simulation