Nonlinear gravitons, null geodesics, and holomorphic disks