Modal switching of bubbly Taylor–Couette flow investigated by particle tracking velocimetry