QUALITY OF LIFE OF PERSONS WITH TRAUMATIC SPINAL CORD INJURIES *

This descriptive quantitative study aimed to evaluate the quality of life of persons with traumatic spinal cord injuries attended in a teaching hospital in Manaus, in the Brazilian state of Amazonas, between August and October 2011. A total of 30 paraplegics with traumatic spinal cord injuries participated in the study. The World Health Organization Quality of Life-Bref questionnaire was used for measuring quality of life. This is divided into four domains: physical health, psychological health, social relationships and environment. The results showed a predominance of the male gender, aged between 31 and 45 years old, who had lived with the injury for five to eight years. Of the 30 interviewees, 20% and 36.7% assessed quality of life as ‘very good’ and ‘good’ respectively. Among the domains, the psychological, social and environmental stood out, with evaluations of quality of life as good (56.7%), average (43.3%) and average (53.3%). It is concluded that persons with spinal cord injuries perceive themselves as having a satisfactory quality of life in the sets of the psychological and social domains. DESCRIPTORS: Quality of life; Spinal cord injuries; Personal satisfaction. QUALITY OF LIFE OF PERSONS WITH TRAUMATIC SPINAL CORD INJURIES* Lionela da Silva Corrêa1, David Lopes Neto2, Eliana Ofélia Llapa-Rodriguez3 1Physical educator. MSc in Health. Lecturer of the Federal University of Amazonas. Manaus, State of Amazonas (AM), Brazil. 2RN. Ph.D in Nursing. Lecturer at the Federal University of Amazonas, Manaus, AM, Brazil. 3RN. Ph.D in Nursing. Lecturer at the Federal University of Sergipe. Aracaju, State of Sergipe (SE), Brazil. QUALIDADE DE VIDA DE PESSOAS COM LESÃO MEDULAR TRAUMÁTICA RESUMO: Estudo descritivo, quantitativo, cujo objetivo era avaliar a qualidade de vida de pessoas com lesão medular traumática atendidas em um hospital universitário de Manaus, estado do Amazonas, entre agosto a outubro de 2011. Participaram da pesquisa 30 paraplégicos, com lesão medular traumática. Para mensurar a qualidade de vida foi utilizado o questionário World Health Organization Quality of Life-Bref, dividido em quatro domínios: físico, psicológico, social e meio ambiente. Os resultados mostram predominância do gênero masculino, com idade entre 31 e 45 anos, com cinco a oito anos de lesão. Dos 30 entrevistados, 20 e 36,7% avaliaram a qualidade de vida como muito boa e boa, respectivamente. Entre os domínios destacaram-se o psicológico, o social e o meio ambiente, com avaliações de qualidade de vida boa (56,7%), média (43,3%) e média (53,3%). Conclui-se que os lesados medulares se percebem com qualidade de vida satisfatória nos conjunto dos domínios psicológico e social. DESCRITORES: Qualidade de vida; Traumatismos da medula espinal; Satisfação pessoal. *Article extracted from the dissertation entitled: “Study of the quality of life of the person with a spinal cord injury.” Federal University of Amazonas, 2011. Corresponding author: Received: 17/05/2015 David Lopes Neto Finalized: 20/08/2015 Universidade Federal do Amazonas R. Doutor Thomas, 215, ap 504-B 69.053-035 Manaus, AM, Brasil E-mail: davidnetto@uol.com.br Cogitare Enferm. 2015 Oct/dec; 20(4): 691-696 CUALIDAD DE VIDA DE PERSONAS CON LESIÓN MEDULAR TRAUMÁTICA RESUMEN: Estudio descriptivo, cuantitativo, cuyo objetivo fue evaluar la cualidad de vida de personas con lesión medular traumática atendidas en un hospital universitario de Manaus, estado de Amazonas, entre agosto y octubre de 2011. Participaron de la investigación 30 parapléjicos, con lesión medular traumática. Para mensurar la cualidad de vida, fue utilizado el cuestionario World Health Organization Quality of Life-Bref, organizado en cuatro dominios: físico, psicológico, social y de medio ambiente. Los resultados muestran predominancia del género masculino, con edad entre 31 y 45 años, con cinco a ocho años de lesión. De los 30 entrevistados, 20 y 36,7% evaluaron la cualidad de vida como muy buena y buena, respectivamente. Entre los dominios se destacaron el psicológico, el social y el del medio ambiente, con evaluaciones de cualidad de vida buena (56,7%), media (43,3%) y media (53,3%). Se concluye que las personas con lesión medular se perciben con cualidad de vida satisfactoria en los conjuntos de dominios psicológico y social. DESCRIPTORES: Cualidad de vida; Traumatismos de la médula espinal; Satisfacción personal.