Behavioral health coaching for rural veterans with diabetes and depression: a patient randomized effectiveness implementation trial