Imaging localized neuronal activity at fast time scales through biomechanics