Negative reflection of nanoscale-confined polaritons in a low-loss natural medium