Efficient and accurate use of the energy transport method in device simulation