Revisiting the relationship between El Niño‐Southern Oscillation and the East Asian winter monsoon