Study of photon-tagged jet events in high-energy heavy ion collisions with CMS