Three-dimensional simulations of outer radiation belt electron dynamics including cross-diffusion terms