Evolution of the Free Volume during Homogeneous Flow of a Metallic Glass